Microsoft nihayet herkes için ve davet için kaydolmaya gerek kalmadan yayınladı, Skype ile yapılan görüntülü görüşmelerde gerçek zamanlı tercüman olarak çalışan Skype Tercüman programı da İtalyanca . Pratik olarak, görüntülü sohbette İtalyanca olarak yalnızca İngilizce veya Fransızca konuşan bir kişiye konuşursanız , ekranda söylediklerimizin çevirisini altyazılarla görebilir, hatta sesimizin zaten çevrilmiş olduğunu duyabilirler .
Tersine, sanal ses tercümanı çevirisi ile diğer kişinin söylediklerini duyacağız.
Bu nedenle, dil engellerini gerçekten aşan ve özellikle kurumsal ve çok uluslu alanda takdir edilecek, uzak müşterilerle veya iş arkadaşlarınızla akıcı bir şekilde konuşabilmeniz için oldukça devrimci ve şimdiye kadar var olmayan bir programdır. diğer dil.
Çeviri, Microsoft tarafından geliştirilen, sözlü olarak söylenenleri anlayabilen ve anlaşılabilir ve yaklaşık veya rastgele olmayan bir şekilde tercüme edebilen çok gelişmiş bir teknoloji ile yapılır.
Otomatik Konuşma Tanıma (ASR) sadece kelimeleri yorumlamak ve çevirmekle kalmaz, aynı zamanda kesintiler, ses tonu ve ritmdeki farklılıkları anlayarak onu bağlam ve cümle içinde anlamlandırmaya çalışır.
İtalyanca'yı da destekleyen Skype Translator, yalnızca Windows 8 ve Windows 10 bilgisayarlar ve tabletler için bir programdır ve Microsoft mağazasından ücretsiz bir uygulama olarak indirilebilir .
GÜNCELLEME: Skype Tercüman şimdi Skype programının en son sürümüne dahil edilmiştir ve bu nedenle ayrı bir uygulama gerekli değildir.
Uygulama birkaç dil seçeneği ile normal istemci gibidir.
Çalışmak için, iletişim kuran her iki kişinin de Skype Translator uygulaması olmalı ve açıkçası bir web kamerası (görüntülü sohbet yapıyorsanız) ve bilgisayarda bir mikrofon olmalıdır.
Skype Translator'dan bir kişiyle sohbet açtığınızda, diğer kişinin konuştuğu dili ve başlangıçta ayarladığımız dili seçerek çeviri seçeneğini etkinleştirebilirsiniz.
Daha sonra İtalyanca, İngilizce, İspanyolca ve Çince'den sesli tercüman için bir çeviri dili ve dünyadaki herhangi bir dil olabilecek yazılı sohbetin çevirisi için bir dil seçebilirsiniz.
Bir kişiyle sohbet penceresinde, gerçek ve gerçek zamanlı bir konuşmada iş yerinde anında çeviriyi görmek için sesli aramayı veya video görüşmesini başlatabilirsiniz.
Uygulama ilk sunumda bize söylediği gibi, açıkça ve çok hızlı değil, doğal olarak ve lehçede kelime kullanmadan konuşmak önemlidir.
Sohbet penceresinde dişli bulunan simge, konuştuğumuzda diğer kişinin duyacağı sesi seçmek, ses seviyesini ayarlamak, duraklatmak, yazılı çeviriyi etkinleştirmek ve çevirisini önlemek için uygulama ayarlarına yol açar. kaba kelimeler.
Hemen doğrulanabileceği gibi sesler biraz robotiktir, ancak hepsi doğaldır ve erkek veya kadın olabilir.
Bu seçimler uygulama ilk başlatıldığında yapılır ve daha sonra değiştirilebilir.
Bir video araması yaparken, program konuşulanın yazılı çevirisini gösterecek ve bir cümlenin ardından gerçek bir tercüman gibi konuşan ses çevirisini sağlayacaktır .
Skype Translator, önizleme sürümünde bile olsa gerçekten iyi çalışıyor, bir konuşmanın duraklamalarında ve doğal kesintilerinde çok kaybolmadan kelimeleri ve bağlamlarını iyi anlayabiliyor.
Bu Skype Tercüman uygulaması, uzak arkadaşları veya akrabaları İtalyanca olmayan, Çin'de iş yapan ve yabancı müşterileri, ortakları ve meslektaşları ile çalışan, birbirlerini anlamak için zaman ve paradan gerçekten tasarruf edebilenlerin hayatlarını değiştirecek.
Skype Translator tanıtım videosunun altında
AYRICA OKUYUN: Google Çeviri metinlerinin sesli tercümanı ve anında çevirmeni
