Youtube, geleneksel, müzikal TV'den gelen veya amatör kullanıcılar ve profesyonel yayıncılar tarafından oluşturulan her türlü videoyu izleyebileceğiniz büyük ve muazzam bir televizyon kanalıdır. Youtube, uzman bir kişi tarafından sözlü olarak açıklanan herhangi bir şeyin nasıl yapılacağı ile ilgili kılavuzları takip etmek için de çok yararlıdır.
Youtube'da İngilizce konuşulan bir rehber gördüğünüzde , söylenenleri okumak için altyazıları etkinleştirebilirsiniz .
Örneğin, Google veri merkezlerindeki bu videoda, sağ alt taraftaki ilgili düğmeye basarak İngilizce altyazıları etkinleştirerek sesle söylenenleri okuyabilirsiniz.
Youtube'dan Paylaş düğmesinin yanında bulunan etkileşimli konuşma metni düğmesine basarak da tüm konuşmayı okuyabilirsiniz.
Altyazıları etkinleştirdikten sonra aynı menüden otomatik çeviriyi başka bir dile etkinleştirebilirsiniz .
Mükemmel olmasa bile , bir videonun İtalyanca çevirisini yabancı dilde okumak mümkündür.
Hepsi bu kadar değil, Youtube otomatik altyazı işlevini diğer yabancı dillerde de etkinleştirdiğini açıkladı: bir süredir aktif olan Japonca, İngilizce ve İspanyolca dillerine eklenen Almanca, İtalyanca, Fransızca, Portekizce, Rusça ve Hollandaca.
Youtube'a altyazıları etkinleştirilmiş olarak yüklenen tüm videolar bu nedenle İtalyanca olarak da okunabilir ve İtalyancaya çevrilebilir .
Altyazıların işlevi iki türdür: Google Translate'in konuşmadan metne teknolojisiyle veya kusurlu otomatik araca güvenmeden, metninizin metninin tam olarak kopyalanmasıyla otomatik olarak oluşturulur.
İtalyanca altyazılı bir video örneği, bir yemek tarifinin açıklandığı bir aşçılık örneğidir.
Önemli olan, altyazılı herhangi bir dilde bir video rehberi açmak ve ne dediğini anlamak için bunları İtalyanca'ya çevirmek artık mümkün.
Altyazılı videoları bulmak için video aramasını kullanın ve ardından sonuçlar sayfasından seçeneklerde "Altyazılar" ı seçin.
